東北毛球的扯蛋博客|LauHyeWoo’s blog

先轉一篇天涯上的文字，是關於NBC版開幕式和CCTV版開幕式的對比…

開幕式NBC版和CCTV版比較（NBC還採訪了姚明）
NBC真是好人啊，總之，凡是挖鼻孔，打哈欠，扇扇子的…有損中國形象的都刪掉了。看了幾個版本，目前來看，剪得最好的是NBC版本。絕大部分都是精彩的遠景，然後轉部分近景。每一個過渡段的時候都是重新回到鳥巢的航拍遠景和北京夜景，非常舒服地過渡。有如NBA轉播時候的暫停感覺一樣，遠景俯瞰體育館淡出，在暫停完畢後再遠景俯瞰切入體育場內。不去找觀眾席和主席台。幾乎沒有觀眾席上的扇子，摳鼻孔等醜陋鏡頭。近距觀眾鏡頭只有幾個，都是一帶而過。主席台上只有胡總和羅格，布什等出現過數次以上，其他人只是在該國運動員出現時候才拍一下站起來的鏡頭。沒有看到江的鏡頭和其他大陸領導人的鏡頭。剪輯得很緊湊，以至於去掉了木偶戲，京劇等不精彩的部分。所以主播說有人打電話進去要求他們不要cut任何鏡頭的時候，文藝節目已經快表演完了。主播承諾不cut，結果冗長的隊員出場儀式全有。

有三個解說，其中第三位負責解說中國文化因素。凡是有看不懂的就問第三位，解說基本正確。解說每個國家的時候，言簡意賅，言之有物，反映出做了很多功課，包括到格魯吉亞時候都講到今天（8號）俄羅斯坦克開進格魯吉亞（剛發生的事情），講到布什正與普京協商該事件。一些小國家，則談談其與美國有何關係，或者美國某人出生於那里或者去過那裡等等。到美國的時候，提到布什是唯一一位在職總統參與國外開幕式的。並說布什說參與的原因有兩點一個是與中國的建設性關係，其二是對中國人的尊重。

每個國家的重點人物都馬上抓住，如瑞士費德勒，西班牙納達爾鏡頭給很長時間，羅馬尼亞的網壇三美女。俄羅斯講到沙拉波娃因傷退出，我是看了這個解說才知道。然後才是抓拍美女時間。中國入場時候，詳細介紹了四川地震小朋友的光榮業績,說是叫林浩，9歲，救了兩個小朋友，是英雄。絕對雷了美國人一把。提到中國有693名運動員，並認為可能金牌數超越美國。

剪掉了運動員宣誓，裁判宣誓等沒意思的東西。 李寧的360度cut了一部分時間。看的時候跟CCTV版本一樣，擔心火炬有一會要熄火的可能。

NBC評價：都是正面評價。場面極好時候用了stunning這個詞。 NBC的剪輯基本避免了CCTV導播的毛病，估計一是水平，二來NBC是錄播，有12個小時準備。

個人評價開幕式一個字，雷。絕對雷到另外美國人。看了這個開幕式，估計大多數美國人心裡都不願再與中國成為敵人。因為表現出的組織能力和紀律性，令人震撼。那個長城長出紅花，令人抓狂怎麼實現的，結果謎底馬上揭曉，每個磚塊下都是人。個人感覺最震撼的是鄭和下西洋的那段。配合四周看台最高處的海浪，太大氣了。

花絮：姚明是今天鏡頭最多的人。開幕式完了後採訪了姚明，兩個問題，姚明回答得非常牛，一個是問對這個game（指的是本次運動會）有何感想，姚明真能說，說了一些場面話，希望能更加exciting。二是問姚明對手上抱的林浩的想法。姚明說林浩身上看到中國未來的希望，說自己都快要感動得哭了。採訪記者轉而把話筒伸向林浩，林浩跟著姚明說了一句thank you。又把演播室裡的三位主播給雷了一小下。笑著說這個小孩也會講一點英語啊。姚明真是很牛啊，即興採訪用英語回答成這樣，真的給中國人長臉。張藝謀應該感謝那個出主意把林浩找來的人，這個小孩給中國掙了非常牛的正面形象。而作為中國人，為有姚明這樣的同胞自豪。

—————————————————————————————————————華麗分割線

傳說中CCVT版本是購買芬蘭一家公司的信號，當然芬蘭的信號也是通過BOB來授權的。但我實在很不了解，這家轉播公司為啥總是要捕捉一些不雅的畫面（我覺得外國人會這樣以為）。還總給老江那么多鏡頭，搞的好共產。相反，美國NBC電視臺很正面、積極地全程录播了開幕式，雖然對全美觀眾晚播了12個小時，但通過精心的剪輯完美的展現了開幕式的壯觀。

現在放出NBC版奧運會開幕式的清晰版本，不是說CCVT的不好，至少我個人認為在某些鏡頭和場景的切換上有待商榷。種子在下邊，大家來提速！

點擊下載種子NBC版北京奧運會開幕式720P高清版

轉載原創文章請注明，轉載自：東北毛球的扯蛋博客|LauHyeWoo’s blog[http://www.mbelive.com]

本文地址 : http://www.mbelive.com/2008/08/che-14.html